Prevod od "vyšel na" do Srpski


Kako koristiti "vyšel na" u rečenicama:

On vyšel na jeviště a já šla za ním... a dělala úplně stejné pohyby, takže mě zepředu nebylo vidět.
Moj brat bi ušao i hodao pozornicom, ja bih bila iza njega... oponašajuæi njegove pokrete pa me oni spreda ne bi videli.
Takže když vyšel na pódium, zařval, udělal tři, čtyři pózy a pár skřeků a pak ho vynesli.
I tako, izašao je, glasno se drao. Posle tri ili èetiri poze sa glasnim dranjem. Izbacili su ga sa pozornice
V roce 1992, si vyšel na vycházku a už se neukázal.
1992. godine je napustio bolnicu i nestao.
Burgundy si s dámami vyšel na procházku, co?
Burgundy i dame su izašli u šetnju, ha?
No a co třeba kdyby sis se mnou vyšel na příjemný čerstvý vzduch.
Dobro, sta mislis da izadjes sa mnom da uzmes malo finog svjezeg zraka.
Néé, to bylo proto, že Barney Miller vyšel na DVD.
Samo zato jer je Barney Miller izašao na DVD-u.
Dědečkův bratranec Jacob byl první, který vyšel na západ.
Djedov roðak Jacob? On je prvi došao.
Co by to chránilo před protržením, kdybych si prostě vyšel na ulici?
A šta ga èuva od ošteæenja ako ja jednostavno šetam ulicom? Ništa.
Nechtěl jsem s tím dnes začínat, ale jistý dar, který jste jí dal, vyšel na 1500 říšských marek.
Nisam hteo to danas da pominjem, ali... Jedna od stvari koje ste joj poklonili, bila je vredna 1500 rajhmarki.
Možná, že jste nemohla, ale to bylo předtím, než vyšel na světlo nový důkaz.
Možda i nismo mogli, ali to je bilo pre nego što smo našli nove dokaze.
Tom Jacobs si vyšel na ranní procházku, když našel...
Tom Džejkobs je za vreme ranojutarnje šetnje uoèio komad metala u kotlini. Tome?
Ten zasranej film vyšel na netu.
Jebeni film je završio na internetu.
Nemůžou dovolit, aby s tím vyšel na veřejnost.
Neæe mu dozvoliti da objavi te dokaze.
Než vyšel na podium, jsem si chtěla vyfotit ten dav, protože tomuhle by jinak nikdo nevěřil.
Pre nego što se popeo, htela sam da slikam publiku, jer nam niko neće verovati.
Ale když vyšel na světlo Parishův útok, došlo mi, že za můj zážitek může být odpovědná Alfa.
No, kada se doznalo za Parishov napad, pomislila sam da je neki Alpha odgovoran za moje... Iskustvo.
Jen jsem si vyšel na čerstvý vzduch.
Izašao sam samo, udahnuti malo svježeg zraka.
Jednoho časného rána Petr otevřel bránu a vyšel na velkou, zelenou louku.
Jednog jutra je Petar rano otvorio kapiju i izašao napolje na veliku poljanu.
Jeden nejmenovaný muž nedávno vyšel na světlo se svým tajemstvím.
Èovjek koji æe ostati anoniman,... pojavio se nedavno.
Řekni mu Scent of a Woman vyšel na Blu-ray.
Reci mu da je Scent Of a Woman izašla na Blu-rayu.
Nechvalně známý případ Spojené státy vs. David Clarke byl FBI znovu otevřen díky objevu nového důkazu, který vyšel na světlo během soudu Conrada Graysona.
Neslavni sluèaj Sjedinjene Države protiv Dejvida Klarka je ponovo otvorio FBI zahvaljujuæi pojavljivanju novog dokaza doveden na videlo u suðenju Konradu Grejsonu.
Plakala jsi, když vyšel na jeviště.
Plakala si kad je izašao na binu.
Chce, abych vyšel na světlo v den, kdy vystupuješ v Laviticusu.
Želi da objavim da sam gej kad ti nastupaš.
Fisk vyšel na veřejnost dřív, než jsme ho tam vytáhli.
Fisk je izašao i izbegao da bude odvuèen na svetlo.
Smrt Kimi a Patricka tě neospravedlňuje abys vyšel na křížovou výpravu.
Smrt Kimi i Patrika ne opravdava ovaj krstaški rat.
Tak jsem vyšel na 55. poschodí, a ukecal jsem nějaká děvčata, abych se mohl kouknout z okna.
Тако је. Отишао сам на 55 спрат, питао неке канцеларијске девојке да ми допусте да гледам кроз прозор.
A teď to srovnejme s celkovými náklady Manhattan projektu, který vyšel na 3 miliardy dolarů.
I da stavimo stvari u perspektivu, ukupna cena projekta Menhetn je bila 3 milijarde dolara.
A jedné noci si tento pár vyšel na romantickou večeři do restaurace.
Jedne večeri su izašli na romantičnu večeru u restoran.
Například když jsem vyšel na pódium, vzal si ze stolku mikrofon a zapnul ho, usoudili jste, že to je mikrofon - a on není.
Na primer, kada sam izašao ovde, i uzeo mikrofon sa postolja i uključio ga, vi ste pretpostavili da je to mikrofon, a nije.
Tedy král vstal v prchlivosti své od pití vína, a vyšel na zahradu při paláci. Aman pak pozůstal tu, aby prosil za život svůj Estery královny; nebo viděl, že jest o něm zle uloženo od krále.
Tada car gnevan usta od vina i otide u vrt kod dvora, a Aman osta da moli za život svoj caricu Jestiru, jer vide da je car naumio zlo po nj.
Tenť jest výklad, ó králi, a ortel Nejvyššího, kterýž vyšel na pána mého krále.
Kome lišće beše lepo i rod obilan, i na kome beše hrane svemu, pod kojim stanovaše zverje poljsko i na granama mu sedjahu ptice nebeske,
Nebo podobno jest království nebeské člověku hospodáři, kterýž vyšel na úsvitě, aby najal dělníky na vinici svou.
Jer je carstvo nebesko kao čovek domaćin koji ujutru rano izidje da naima poslenike u vinograd svoj.
Potom když vyšel na cestu, přiběhl jeden, a poklekna před ním, otázal se ho, řka: Mistře dobrý, co učiním, abych života věčného dědičně došel?
I kad izadje na put, pritrča neko, i kleknuvši na kolena pred Njim pitaše Ga: Učitelju blagi! Šta mi treba činiti da dobijem život večni?
0.25142383575439s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?